1、满朝尽是“翟东升” 习近平江河日下

近期中美之间的争夺不断加剧升级，中共方面，所谓习近平智囊的人民大学教授翟东升，爆出中共与拜登及华尔街之间暗中勾兑的内幕，视频经美国著名律师鲍威尔转发，甚至获川普总统转推，已搞得尽人皆知。分析认为，身边被“翟东升”们环绕，难怪中共总书记习近平上台后不断江河日下。

综合媒体报导，习近平的“智囊”翟东升在一场公开的演讲中爆料中共在美国“上边有人，权势核心圈有我们的老朋友”，能搞定华尔街和美国建制派。翟东升更炫耀：“天下没有美元搞不定的事情。如果一沓钞票搞不定，我就两沓，这是我的工作方式。”

万维网友舒大沅在评论文章《翟东升的愚蠢表演》一文中指出：这个翟东升就是体制内的学术小混子，根本没有搞通国际关系，非常浅薄而又特别喜欢卖弄，只会靠小道消息出位。

文章认为，翟东升在错误的时间、错误的地点，错误地卖弄了一个外国马列主义老太太的故事，还把亨利·拜登的丑闻抖露出来了，刚好给美国总统川普提供了最好的口实。川普总统转推了翟东升的视频，让这个小混子的愚蠢表演瞬间变成了世界新闻热点。他给中共官方造成的政治麻烦难以消解，看来不会有什么好下场的。

《苹果日报》刊发评论指出，翟东升据称是习近平智囊，看他在台上态度轻佻、自以为是的样子，如果习身边尽是这等货色，那就难怪自他上台以来，中共的所谓“大业”就江河日下。

文章说，翟东升讲话博得热烈掌声，洋洋得意，他不知道自己正在打脸中南海，破坏中共与拜登家族之间的关系，难怪视频很快就被下架，而这个装腔作势的智囊，要慢慢咀嚼自己口花花种下的苦果。

文章说，相对中共爆出翟东升视频丑闻，美国方面，日前宣布对中共人大常委会14个副委员长实施制裁，同时众议院通过了"香港人民自由与选择法案"，后者是对香港抗争民众的道义和实质支持，前者却摆明向中共叫阵，带有某种挑衅和羞辱的意味。至于中共14个副委员长怕不怕制裁，只有他们自己才知道，如果习近平的女儿都远赴哈佛求学，这些副委员长的子孙辈，大概不会爱国爱到守身如玉吧？日后美国政府会不会公布中共高官转移在外的“私房钱”，造成统治集团内讧，动摇中共统治的合法性，这就要看中共对美国的制裁会有什么回应了。

时评人士郑中原也指出，如今在中共红朝都是一样的货色，郑永年、胡锡进、庹震，到现在这位翟东升，这样的人物能够占据要职，也说明朝中无人了。反过来，在习近平自己都承认中共面临“更多逆风逆水的外部环境”的背景下，身边环绕着这群人，会不时卖力给习近平挖坑，习近平将面临处处是坑的境地。

在翟东升高谈阔论的视频下，网友们纷纷留言：演讲者的傲慢令人难以置信。想想看，他只是为习近平跑腿的，可以想像党的高层如何把自己当成“神”一样，哪一个不是狂妄、无知、轻佻，不可一世！翟东升的演讲只不过是代表作罢了！”

２、乔州两民主党参议员候选人被爆与中共关系不一般

这两天，美国会情报委员会成员斯沃维尔议员被中共女间谍渗透的消息正火爆当下，关系到未来美国参议院颜色的乔治亚参议员的复选日期日趋临近之际。9日，两名民主党候选人同时被爆与共产主义国家有关系。

美媒《自由灯塔》的一篇报导透露，乔治亚民主党参议员候选人之一的乔恩‧奥索夫的父亲、百万富翁理查德‧奥索夫曾经在2008年委托一家中国的造船厂“杰腾造船”为他制造了一艘游艇，而在这艘游艇试航旅行中，有很多中共政要参加，根据该媒体找到的一份已经被删除的新闻稿称，当时参加海试的包括广东省和珠海市的众多政要、副省长、局领导等四五十人。

《自由灯塔》称，除了上述连结奥索夫家族与中共有联系的公司的游艇之外，乔恩‧奥索夫本人还有一家电影公司Insight TWI与中共媒体公司有联系。在过去两年中，这家电影公司至少从中共政府支持的电讯盈科获得过资金。而且，乔恩在财务报告中并没有披露这笔款项，不过他在后来的一份修正文件中悄悄补上了这部分的财务报告。

另一位乔治亚州民主党参议员候选人拉斐尔‧沃诺克也被公众翻出他的一段历史，就是他明白地表达了对古巴共产党独裁者卡斯特罗的赞美。据一个视频显示，沃诺克在2016年卡斯特罗去世的时候，曾在一个公共场合说，卡斯特罗的历史“很复杂”，就像美国的历史很复杂一样。然而，今年11月，沃诺克在CNN上否认了他曾经说过的话。在回答主持人问“你理解为什么人们对称赞卡斯特罗感到震惊吗？”沃诺克称，“当然了，我从来没有称赞过。我在这场竞选中推崇的是美国价值观……我为我的国家感到自豪”。

目前，奥索夫和沃诺克正在挑战两名现任的共和党参议员珀杜和洛夫勒。共和党如果再赢得一个席位就可成为参议院的多数党。

３、鲍威尔：亚利桑那选举案将迅速提交至最高法院

美国前联邦检察官鲍威尔律师10日表示，她准备对亚利桑那州和威斯康辛州被驳回的两个选举诉讼再提起上诉，这两个案件都在前一天的9日遭两个州法院驳回。鲍威尔在亚利桑那州的联合法律顾问科洛丁表示，他的团队计划将案件在未来几天内快速提交至联邦最高法院。

此前，鲍威尔律师于2日代表亚利桑那州的11名共和党选举人团成员和其他人共同提起了亚利桑那州诉讼，指控该州选举违反了美国宪法和州选举法。诉讼还表示，亚利桑那州州务卿霍布斯和州长杜西是该案的被告。科洛丁说，“我们已经准备好继续战斗，并准备将这场战斗进行到最后，那就是美国最高法院。”

鲍威尔的律师团队将请求最高法院进行紧急移送，并允许在不等待美国上诉法院作出判决的情况下审理案件。最高法院通常不承担审理此类案件的任何义务，除非该案件可能具有全美性意义、或可能协调联邦巡回法院中相互矛盾的裁决、或是具有先例价值的案例。

同时，在联邦下级法官撤销鲍威尔律师对威斯康辛州提起的诉讼后，鲍威尔律师准备继续上诉。她在邮件声明中说：“我们对法院的撤销并不感到惊讶，我们将寻求紧急审查。”

4、美国驻华使馆微博呼吁中国人民 : 大胆说、站出来!

12月10日是国际人权日。过去一年，无论中国大陆以至香港的人权状况都引起国际社会高度关注。美国驻中共大使馆罕有的在今年的这个日子举办讨论会，以高姿态呼吁中国民众，勇于为自己的人权发声。

《自由亚洲》报道，美国驻中共大使馆10日在微博发文鼓励中国民众在人权日“大胆说，站出来“。文章表示，大胆说出自己对事情的看法，并参加和平抗议是一个自由社会里，公民生活的最基本，这些权利应当受到保护而不是遭到压制。为了配合网上讨论会，美国大使馆上载了香港示威者在街头 “五大诉求，缺一不可”手势的照片。

在国际人权日期间被强制旅游，目前身在广东的北京维权人士胡佳认为，美国大使馆的举措有助中国老百姓打破恐惧。胡佳说：“美国驻华大使馆的微信公众号在中国拥有众多的订阅者，无论中共怎样去污名化美国的很多外交和人权方面的动议或者做法，但是其实美国的重要性一点都没有减弱，美国在人权法治领域的声音，还是掌握着相当强话语权的。

国际人权组织 “国际特赦”研究员“启安”认为，过去一年，中国不少群体持续受到压迫。余文生律师继续是在监狱里，现在还不太清楚他的情况，另外还有常玮平律师。另外一些律师重获自由后，还是受到非常严重的监控，如今，新冠更使中国的人权状况雪上加霜，公民记者张展目前情况不知道怎样，还有方斌等人。对中国的网民而言，勇敢的站出来，发出自己的声音，是打破恐惧，建立人权自由价值的第一步。

5、中瑞秘密协议曝光  细节令人震惊

中共和瑞士之间存在一份秘密协议，容许中共的国家安全人员可随意进入瑞士国境接触中共感兴趣人士，人权组织忧虑，这不单影响身处瑞士的中国政治难民的人身安全，亦可能危及其他神根公约国的中国以致香港政治难民。

据英国《卫报》报道，有关协议名为"再入境协议"，在2015年签署，但一直没有公布，直至今年8月经当地一份报章揭露后，议员们才得悉协议的存在，于是通过决议要求当局在延长有关协议前须先咨询国会。由于该秘密协议在7日期满，协议内容才得以曝光。

据关注亚洲人权的组织"保护卫士"获得的官方英文译本，协议主要是容许中共国安人员与瑞士当局有意驱逐出境的中国籍人士见面，条款订明，中共国家安全部官员可以“专家”身分，到瑞士进行为期两周的任务，有关任务须由瑞士当局批准并发出邀请，但一经批准，瑞士再无权就中方委派官员发言或批核。

报告指出，虽然瑞士亦有与其他国家签订类似的再入境交易，但那都是相向的，但与中共签订的协议却是单向的，即瑞士官员不享有到中国面见被遣返人士的权利；此外，其他协议一般将相关外国官员的活动限于与被遣返者见面，而且必须是公开的官方活动，但与中共签订的协议过于神秘，更容许官员以非官方身分活动，实非寻常。

美国西东大学法学教授李慧思指出，协议极利中方，几乎只要是在瑞士非法居留的，国安人员均可接触，而中方愿意派员到瑞士接触的，当然是中共政府感兴趣的人，而让这些官员自由活动，难保他们不会逼迫他们感兴趣的海外中国公民，瑞士的协议令人震惊。

6、欧洲直接拒了中共   欧中贸易论坛取消

华尔街日报披露，一年一度的欧中贸易论坛"中欧工商领袖和前高官对话"上月因欧洲主办单位拒绝中共禁止批评北京者与会的要求而悄然取消。此事件突显在面对中共日益挑衅的国际立场时，欧洲越来难在确保商业利益与维护民主价值之间取得平衡。

《华尔街日报》报导说，这项闭门活动包含约40名欧洲与中国的工商领袖、高级官员以及学术界人士参与，如果今年的视讯会议如期举行将是第4届。之前几届，与会者名单并未引发争议，但今年却发生欧洲主办单位"商业欧洲"拒绝中方剔除特定人士出席的要求。商业欧洲是欧洲最大商业游说团体。，该活动的取消显示欧洲对北京的立场日渐强硬，去年欧盟定调中共是制度性对手后，该转移变得明确。

知情人士透露，北京希望欧洲方面排除两人参与该视讯会议，其一是欧洲议会对中关系代表团团长包瑞翰，他曾就香港以及维吾尔议题公开抨击中共，另外则是批判中共的德国智库"墨卡托中国研究中心"首长胡谧空。

7、整整两年 加拿大两名公民命运再次引人关注

最近有关美国与华为讨论让孟晚舟回国条件的新闻再次引起公众对两名被中共关押的加拿大公民是否会被北京释放问题的关注，作为是孟晚舟事件的牺牲品，加拿大公民康明凯和斯帕弗自2018年被中共方面逮捕，到现在已经整整两年。

美国纽约时报驻加拿大蒙特利尔记者丹·別拉夫斯基10日撰文指出，孟晚舟在加拿大获得保释，住在温哥华一幢有着7间卧室的豪宅里，她能自由地上私人绘画课、去购物，甚至听演唱会，虽然戴着一个GPS追踪器。

而康明凯和斯帕弗却一直被关押在条件艰苦的监狱里。康明凯与世隔绝，很长时间都不能与外界联系，直到今年10月才与加拿大外交官通过视频见了面，而外界对斯帕弗的情况知道的更少。文章引用加拿大多伦多大学政治学副教授戴安娜·傅的话说，习近平通过继续关押这两名加拿大人“抛开了礼节，转而支持对任何敢于对抗中共的国家或人士发起正面袭击”。

加拿大外长商鹏飞9日在两名加拿大公民被捕两周年的时候发表声明说：“这两名加拿大人是我们政府绝对的重点工作。我们将继续不懈地为争取他们立即获释而努力，我们无论是作为政府还是加拿大人都继续支持他们。”