万维读者网（Creaders.NET）江夏编译报道：费城智库“外交政策研究所”网站刊登该所高级研究员、“伍德罗·威尔逊国际学者中心”高级学者奥特（Marvin Ott）的文章说，美国在下一届总统任期内，将面临非同寻常、日益严峻的挑战，情况令人感到不安。然而，候选人与选民或媒体谈话时，却很少提及中国。原因是多方面的，但可以用两个中心问题来概括：

第一，在过去四十年里，中国经济增长速度之快，规模之广，超出了任何人的预期。在这个过程中，中国已经成为世界制造商，主导着从塑料玩具到互联网硬件的一切生产。这本身或许是一个令人关切的问题，但不是威胁。不过当中国企业在政府的全力支持下成为掠夺性企业，不仅寻求与市场对手竞争，而且还试图摧毁和取代它们时，就越过了底线。

如果你想看到这一过程的最后阶段，就去意大利，和该国纺织业最后的残存者聊聊——意大利纺织业现在大部分已被移入该国的中国制造商和工人接管。一旦中国企业充当北京军事和情报机构的工具时，就跨越了商业与国家安全之间的另一条底线。目前对全球5G互联网基础设施主要供应商华为的担忧，就是一个突出的例子。让华为建立你的网络，你就可以肯定中国的国家机构会窃听并利用他们学到的东西。中国政府大肆宣扬的“2025年中国制造”行动，明显企图在整个先进技术领域，确立中国的领导地位。这些包括人工智能、机器人和数控机床在内的技术，对国家安全和国防影响极大。

第二，中国对东亚海域，特别是南中国海构成的国家安全挑战最为明显。这一大片海域自古以来就是周边地区从渔船到商船，快速帆船到超级油轮使用的国际水域。自二战结束以来，美国海军一直是那里最强大的军事存在。但他们更像是维持商业安全和地区和平，保护海上航路的警察。东亚和东南亚得益于此，30年来未发生重大军事冲突，取得了惊人的经济成就。

在这种背景下，北京公开宣称对南中国海拥有全部所有权和控制权，在南中国海建造了用作军事基地的人工岛，迅速部署了中国海军，同时还配备了一支庞大的海警舰队。估计还有约2万艘配备武器并接受了一定训练的中国渔船，在充当国家的工具。中国宣称对南中国海拥有“无可争辩的主权”，直接威胁到所有使用这些世界上最繁忙海上航道的海洋国家的利益。对美国的盟友日本来说，中国的主张几乎威胁到国家的生存，因为包括石油能源在内，日本的经济完全依赖通过南中国海的航运。

唯一阻碍中国领土野心的力量是美国海军。上世纪90年代初，一位中国高级军官明确表示，中国的战略意图是将美国军事力量从南中国海和西太平洋驱逐出去。他的语言很直白：“这里属于我们，不关你们的事，我们要把你们推出去。”中国的领土野心，与主宰并有效控制东南亚经济的决心是一致的。除了中国本身，东南亚是世界上经济最具活力的地区，将是全球经济卓越地位的基石。

别忘了，经济是国家实力的基础。当中国领导人一字一句宣称，20世纪属于美国，而21世纪属于中国时，你可能期望事情引起总统候选人的注意。美国当前的威胁和潜在的威胁有一长串，但除了气候变化外，最重要的威胁无疑是中国。