万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：美国《国家利益》网站发表华盛顿自由主义智库“卡托研究所”（Cato Institute）高级研究员、里根前总统的特别助理班多（Doug Bandow）的文章说，2013年上台的中国主席习近平，对西方和自由主义理念发起了挑战。

习近平利用不断积累的权力，无情地粉粹哪怕最微小的异议。中国大地遍布摄像头，成为不折不扣公开监控公民的国家。北京的所谓“社会信用”制度，用来奖励对中共忠诚的公民，惩戒不够忠诚的公民。社会信用考核不过关的公民，被禁止购买飞机票或火车票。学术交流受到限制，大学邀请外国人参加活动需要获得更高层的批准。

习近平当局封闭网站，禁止非政府组织活动，严查互联网。谁要是在社交媒体上表达官方不接受的想法，安全官员就会电话警告或上门警告。出版物已被改造或取缔，媒体被迫放弃任何独立自主的念头。对图书出版的监督权，已经从政府部门转交中共中央宣传部。宗教迫害加剧，中共试图迫使不同的宗教信仰“中国化”。工商界被迫建立中共支部，各级学校加强政治教育。百万以上维吾尔人和其他族群被迫进入严酷的再教育营。北京还慢慢挤压香港市民长期以来享有的公民和政治自由。

对中国人民来说，这是戏剧性的倒退。人们知道，他们在中国即时通讯服务平台——微信上交流的一切，都受到监控。外国游客要防止笔记簿电脑和手机被黑客入侵。某些城市的游客受到警告，要他们小心在酒店客房里的言谈。人们为了建立自己的社会信用，参加了赞扬中共的活动。他们在谈论习领导下成倍增长的敏感话题时，更加戒心重重。

总之，中国人的心智正在封闭，对个人的伤害显而易见。大多数人都没有机会去学习、理解、判断、查探、做决定。在生活的广阔领域，按自己的信念行事现在行不通。在最坏的情况下，习近平的体制会把中国公民转变成政府的机器人，经济上富有成效，智力却是一片空白。

中国面临着巨大的人口、经济和政治挑战。持续的经济放缓，使习近平及其中南海同僚如临深渊，任务变得更加棘手。虽然可以假设习近平永远掌权，但他的统治终将结束，他的倒行逆施不可能永恒。

习近平和其他最高官员应该仔细考虑香港和台湾的有益经验：更大的镇压只会滋生仇恨，而不是友爱。北京试图压制异见，只会增强人民保卫自由和价值观的决心。

虽然中国在全球的经济和军事实力越来越强大，但北京对知识自由的侵犯表明，中国仍然不适合领导世界。华盛顿的最佳政策仍然是和中国保持接触，避免有可能两败俱伤的经济战和军事冲突。总之美国人应当记住北京政权的本性。