万维读者网（Creaders.net）Chendy编译报道：中美贸易战正在影响美国的制造业，并且让美国的农民受到了严重的伤害。然而，美国总统川普的贸易顾问彼得•纳瓦罗却淡化了贸易战带来的痛苦，强调有必要团结一致与中国对着干。

　　纳瓦罗在纽约举行的CNN公民大会上说:“我们面对的是一个战略对手，他们试图让我们屈服。”

　　纳瓦罗表示，中国经济正受到“伤害”。确实，中国经济增速正放缓至1992年以来的最低水平，但他拒绝承认美国的国内经济也受到了损害。

　　纳瓦罗说：“我们的失业率是自人类登上月球以来最低的。”

　　美国和中国之间不稳定的贸易战也加剧了全球经济放缓，伤害了美国的工厂。美国的制造业在9月份遭遇10年来最糟糕的一个月。企业高管和经济学家将此归咎于与中国针锋相对的关税之争。

　　随着中国报复性停止购买大豆和其它农产品，美国的农民们也已经陷入了困境，一些人认为川普在自找麻烦。

　　但纳瓦罗却表示，农民们喜欢川普，“没有人比川普更支持这些农民了。”

　　纳瓦罗对美中贸易谈判表示谨慎乐观。他表示，现在正处于第一阶段协议的落地阶段，“就像总统多次说的那样，我们要么得到一笔很好的交易，要么得不到。我们拭目以待。”

　　纳瓦罗在接受媒体采访时透露，有关第一阶段协议的好消息是，协议采纳了5月份中方撕毁承诺时有关知识产权章节的几乎全部的内容。这意味着，如果中国窃取美国的知识产权，美国政府可以采取单方面报复行动。

　　有报道称，经过了美中此前数轮的高层级谈判和两国领导人的协调，美中谈判团队曾在5月初步达成了一份150多页的贸易协议草案，但美方指控中方在最后一刻对签署协议反悔，不过这一消息被中国官方否认。

　　纳瓦罗也提到，第一阶段协议的重点还在于执行机制。他表示，中方要同意适用于往后各个阶段的执行机制，如果没有执行和监管机制，协议就不能达成。

　　纳瓦罗强调，与中国的战斗不仅仅是一场贸易战，它试图解决更广泛的问题，包括知识产权盗窃、汇率操纵和芬太尼进入美国等问题。

　　他表示，一些与贸易无关的问题包括“你们的电脑每天都面临安全风险，因为中国政府的官员会侵入电脑窃取你的信息。”

　　香港的民主抗议活动给美中贸易谈判带来了另一个障碍。

　　两名消息人士在本月早些时候告诉CNN，川普在6月份向中国国家主席习近平承诺，在贸易谈判进行期间，美国将对香港的抗议活动保持沉默。

　　纳瓦罗否认川普在香港问题上对中国软弱，以换取贸易协议的签署，他表示“这不是我们的风格，”在谈判桌上也从没有出现过这样的迹象。

　　有评论认为，纳瓦罗此番在美中尚未确定签署第一阶段协议及其内容前，主动透露协议内容实属反常。此外，美国副总统彭斯在今日发表最新的对华政策演说后，就美中贸易谈判问题强调称，“川普总统相信，中国希望达成一项贸易协议”。